夜班经理第3集：

艾普的女儿伊莲娜自杀，安吉拉趁虚而入将仇恨转嫁给罗珀。乔纳森苏醒后遭到罗珀的拷问，他费心应对以求能打消罗珀的疑心。考基始终对乔纳森心生戒备，乔纳森则有意无意的离析考基与罗珀的关系，罗珀心中种下对考基不信任的种子。美国大使欲接手帽贝行动，梅林拒绝后遭到了同僚的威胁。罗珀筹办的私人派对再次以不愉快收尾，乔纳森则趁机潜入了罗珀的书房，但他在书房中发现了杰德的发丝。帽贝行动被间谍泄露，罗珀则拉乔纳森入伙来转嫁罪行。